1999年，泰国姑娘布萨芭在曼谷的夜市卖芒果糯米饭时，认识了来旅游的中国东北小伙大鹏。两人一见钟情，三个月后结婚。布萨芭跟着大鹏回到辽宁丹东，一句中文不会。大鹏也不会泰语。他们的交流靠一本中泰词典和比划。婆婆不待见她，邻居觉得她是“买来的媳妇”。布萨芭哭过无数次，但每次想跑，大鹏都会骑摩托追到车站，然后掏出词典翻到“对不起”和“我爱你”那一页。二十年后，布萨芭的东北话已经比大鹏还正宗，她开的泰餐厅成了丹东地标。儿子考上北大那天，她用泰语和大鹏说了一句：“谢谢你当年翻词典。”大鹏愣了一下，从抽屉里拿出那本已经翻烂的词典，翻到“不客气”那一页。
没有狗血撕逼，只有两个普通人用最笨的方式爱了二十年。语言不通的设定制造了无数笑点，但每个笑点背后都是巨大的努力。最后那本翻烂的词典比任何定情信物都更催泪。
▶
三个发誓终身不婚的死党合资买了一栋楼，结果楼上搬来的单亲妈妈让他们的“不婚誓言”瞬间崩塌。
▶
一个自暴自弃的圣诞店铺店员，被一个神秘的暖男改写了人生轨迹。
▶
真实故事改编，印度第一位女医生如何克服种姓与性别歧视，为女性争取受教育权。
▶
一名佛山刑警伪装成货车司机潜入走私团伙，却发现自己的亲弟弟正是团伙二把手，而弟弟的真实身份竟是警方卧底。
▶
一位美国女大学生爱上了苏联诗人叶尔钦的诗歌，却发现自己正在与已故诗人跨越时空通信。
▶
翻拍自经典都市传说，圣诞老人眼中“不乖”的孩子，会被残酷的彼得做成木偶。
▶
天庭招聘新八仙，铁拐李退休前带实习生，却发现每个候选人都是带着黑历史的“问题神仙”。
▶
书生赶考夜遇巨蛇，被剑客所救，三年后蛇妖祸国，书生弃笔从剑，与剑客联手屠蛇。
